Horváth Gábor honlapja

"Ahol háborúban sem hallgatnak a múzsák..."

Pompei-i választási feliratok


Egyre közelebb kerülünk az októberi önkormányzati választásokhoz, az utcák megteltek már plakátokkal, a propagandaanyagok roncsait szép kis kupacokba hordja össze az őszi szél. Most kicsit visszapörgetve az időt, belenézünk az 1931 évvel ezelőtti [Kr.u. 79] Pompei városában uralkodó viszonyokba, ahol szerencsékre rengeteg választási hirdetés és szlogen maradt fenn a vulkáni hamu alatt a falakra vésve. A korabeli graffitik megőrizték az akkor élő emberek gondolatait, fricskáit, hiedelmeit, ahogy a mai buszvárók falai is elárulják ki kibe szerelmes, kit gyűlöl, kinek kívánnak jót vagy rosszat az „alkotók”. Ezek a választási kampányfeliratok sokat elárulnak a principátus-kori római polgárvilágról, van itt névtelen ellenkampány és névvel aláírt bíztatás egyaránt. Jó olvasgatást!  


elect1.jpg

választási kampányfelirat Pompeiben.


CIL IV 7620

„Kérlek, válaszd Satriust quinquennalis[1]-szá!”


CIL IV 880

„Sabinus arra kér, Marcus Holconius-t válaszd aedilis[2]-szé!”


CIL IV 67

„Kérlek, válaszd Publius Furius-t duumvir[3]-ré, [mert] jó ember!”


CIL IV 3741

„Kérlek válaszd Claudius Verus-t bírói jogkörű duumvir-ré, [aki] becsületes fiatalember!”


CIL IV 6626

„Ha úgy véli, hogy a megvesztegethetetlenség fontos az életben,

ez a férfi, Lucretius Fronto nagy tiszteletre méltó!”


CIL IV 7201

„Gaius Cuspiust aedilisnek!

Ha a dicsőség annak jár, aki szerényen él,

akkor ezt a tisztséget ennek a fiatalembernek kell adni!”


CIL IV 429

„Kérlek válaszd Gaius Julius Polübioszt aedilisnek! Jó kenyeret ad.”


CIL IV 3702

„Genialis azt szeretné, ha Bruttius Balbus lenne aedilis! Ő vigyáz a kincstárra.”


CIL IV 4999

„Marcus Casellius Marcellus, a jó aedilis és nagy játékszervező[4].”


CIL IV 575

„Csak az álomszuszékok és Macerius kér arra, hogy Vatia legyen az aedilis!”


CIL IV 576

„A kis tolvajok Vatia-t szeretnék aedilisnek!”


CIL IV 581

„Az [éjszaka] sokáig tivornyázók kérnek, válaszd Marcus Cerinius Vatia-t aedilis-szé! Florus és Fructus írták ezt.”


CIL IV 933

„Thalamus, az ő kliense[5], Publius Paquius Proculus-ra szavaz, hogy bírói jogkörű aedlis lehessen!”


CIL IV 910

„Cerarus szabados[6] kéri, [hogy] Publius Vedius Numm[ianus] legyen aedilis!”


CIL IV 98

„Julius Polübiosz, az ő kollégája, Postumiusra szavaz […]”


CIL IV 3433

„Mi, Quintus és Sextus Caecilius Iucundus, Ceius Secundust kérjük duumvir-nek.”[7]


CIL IV 9851

„Euxinus arra kér Iustus-szal együtt, hogy Quintus Postumiust és Marcus Cerriniust válaszd aedilis-szé! Hinullus írta ezt.”


CIL IV 9829a

„Amarantus Pompeianus kéri, hogy válaszd Quintus Postumius Proculust aedilis-szé! Papilio [írta ezt].”


CIL IV 7164

„A kallózók[8] mindenkit arra kérnek, válasszák aedilis-szé Holconius Priscust!”


CIL IV 470

„A Campaniai kapu környékén[9] élők Marcus Epidius Sabinussra kérik szavazatod, hogy aedilis legyen!”


CIL IV 9918

„MI, városi polgárok és itt tartózkodó idegenek kérjük válaszd  Gaius Aetius Capito-t aedilis-szé!”


CIL IV 7585

„Az amphiteatrum nézői Holconius Priscust akarják bírói hatalmú aedlis-nek!”


CIL IV 1145

„Cn. Helvius Sabinust, a becsületes fiatal férfit aedilisnek!”


CIL IV 706

„Kérlek, válaszd aedilis-szé Cn. Helvius Sabinust, aki erre méltő fiatalember, érdemes az állami hivatalra!”


CIL IV 9859

„Cn Helvius Sabinust a „szent ügyek”[10] aedlis-ének!”


CIL IV 9885

„Biri[us] és Biria kér, hogy válaszd Cn. Helvius Sabinust aedilis-szé, ő jó ember, méltó a hivatal viselésére! Onomastus már alig várja, hogy rá szavazhasson!”


CIL IV 447

„Kérlek, válasszátok Cn. Helvius Sabinust aedilis-szé, megérdemli a hivatalt és válasszátok bírói hatalmú duumvir-okká Suettiust és Epidiust!”


CIL IV 2993t

„Kellj fel és szavazd meg Helvius Sabinust aedilis-nek!”


CIL IV 222

„Kérlek válaszd Publius Paquius Proculust duumvir-ré, jó ember és méltó a közhivatalra; és válaszd duumvir-ré Auilus Vettius Caprasius Felix-et, ő is jó ember, megérdemli a közhivatalt. Mindkettő méltó rá. Kérlek válaszd meg az utcákért, szent és középületekért felelős aedilis-nek  Quintus Mariust és Marcus Epidus Sabinust, méltóak erre. […] Onesimus [írta ezt], a patyolatos.”


CIL IV 3775

A szomszédjai kérik, hogy válasszátok bírói duumvir-ré Lucius Statius Receptust, érdemes ember. Aemelius Celer írta ezt, a szomszéd. Ha elpusztítod ezt a feliratot, csak féltékeny vagy és betegedj meg!

 

HVG cikk a korabeli választásokról.




[1] Quinquennalis a római kolóniák legmagasabb tisztségviselője, gyakorlatilag egyenlő a cenzorral. Mint a kifejezésből is kitűnik, öt évre választották meg rendszerint gazdag és kifogástalan múltú személyek közül. Smith’s Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Boston, 1870. p. 318

[2] Közfeladatokat ellátó (kereskedelmi, vallási és főleg rendészeti) tisztviselő a római városokban, létszámuk a principátus idején Rómában 6, de ez helytől függ. Ők rendezték meg a gladiátorjátékokat és a kocsiversenyeket, így jó lehetőség volt a népszerűség megszerzésére.

[3] A római kolóniák első számú tisztviselői, párban dolgoztak, egymást ellenőrizve. Gyakorlatilag a Róma városi consol-nak felel meg.

[4] Szó szerint: nagy ajándékokat ad Gladiátorjátékok szervezéséhez.

[5] A kliens hűségével tartozott patrónusának, aki adományokkal, ajándékokkal látta el és védelmezte cserébe.

[6] A szabadosok felszabadított rabszolgák voltak, akik nagyon gyakran továbbra is szolgálták egykori urukat, így könnyen lehet, hogy Cerarus Nummianus felszabadítottja volt, de ez persze csak spekuláció.

[7] Ez a felirat egy lakóházon áll, amely ezek szerint ezen két

[8] A kallózók ruhatisztítással foglalkoztak. Meglehetősen lenézett szakma volt,

[9] Az eredeti szövegben Campaniabeliek áll, ami a Campaniai kapu „kerületét” jelentheti itt.

[10] Itt nyilvánvalóan az aedilisek feladatmegosztásának vagyunk tanúi, ahol az egyes megválasztott hivatalnokok speciális feladatokat látnak el, jelen esetben vallásiakat.


Weblap látogatottság számláló:

Mai: 9
Tegnapi: 49
Heti: 279
Havi: 1 040
Össz.: 171 124

Látogatottság növelés
  |     |     |  
Oldal: Önkormányzati választások, Pompei: Kr.u. 79-ben 2010.IX.16
Horváth Gábor honlapja - © 2008 - 2017 - hagi.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen weboldal szerkesztő mindig ingyenes. A weboldal itt: Ingyen weboldal

Adatvédelmi Nyilatkozat

A HuPont.hu ingyen honlap látogatók száma jelen pillanatban:


▲   Itt: horváth gábor drog - Vatera.hu
X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »